[{"id":"1","sec":"navTop","sec-num":"navTop-01","text-cht":"花蓮縣文化局","text-eng":"Hualien County Cultural Affairs Bureau"},{"id":"2","sec":"navTop","sec-num":"navTop-02","text-cht":"花蓮縣石雕博物館","text-eng":"Hualien County Stone Sculptural Museum"},{"id":"3","sec":"navTop","sec-num":"navTop-03","text-cht":"交通資訊","text-eng":"Transportation Info."},{},{"id":"1","sec":"nav","sec-num":"nav-01","text-cht":"前言","text-eng":"Foreword"},{"id":"2","sec":"nav","sec-num":"nav-02","text-cht":"戶外創作營","text-eng":"Symposium"},{"id":"3","sec":"nav","sec-num":"nav-03","text-cht":"主題特展","text-eng":"Exhibition"},{"id":"4","sec":"nav","sec-num":"nav-04","text-cht":"系列活動","text-eng":"Events"},{"id":"5","sec":"nav","sec-num":"nav-05","text-cht":"最新訊息","text-eng":"News"},{"id":"6","sec":"nav","sec-num":"nav-06","text-cht":"影音專區","text-eng":"Video"},{"id":"7","sec":"nav","sec-num":"nav-07","text-cht":"遊程推薦","text-eng":"Tour"},{"id":"8","sec":"nav","sec-num":"nav-08","text-cht":"NFT","text-eng":"NFT"},{},{"id":"1","sec":"footer","sec-num":"footer-01","text-cht":"指導單位","text-eng":"Advisors"},{"id":"2","sec":"footer","sec-num":"footer-02","text-cht":"主辦單位","text-eng":"Hosted"},{"id":"3","sec":"footer","sec-num":"footer-03","text-cht":"承辦單位","text-eng":"Organizer"},{"id":"4","sec":"footer","sec-num":"footer-04","text-cht":"策展單位","text-eng":"Cuurated"},{},{"id":"1","sec":"foreword","sec-num":"foreword-01","text-cht":"foreword","text-eng":"foreword"},{"id":"2","sec":"foreword","sec-num":"foreword-02","text-cht":"前言","text-eng":"foreword"},{"id":"3","sec":"foreword","sec-num":"foreword-03","text-cht":"「風的輕咳和水的吻痕<br>\n在立霧溪兩岸的山壁上<br>\n塑出最完美的曲線<br>\n讓山川河海全都匯聚於花蓮<br>\n寫下夢與愛的諾言<br>\n讓整個臺灣驚艷」- 印象花蓮 向陽","text-eng":"\"Whispers of the wind and the gentle kisses of water,<br>\nOn the mountain walls on both sides of the Liwu River,<br>\nShape the most perfect curves,<br>\nGathering mountains, rivers, and seas in Hualien,<br>\nWriting the promise of dreams and love,<br>\nAstonishing the entire Taiwan.\" - Impression Hualien: Toward the Sun"},{"id":"4","sec":"foreword","sec-num":"foreword-04","text-cht":"閱讀<br>更多","text-eng":"MORE"},{"id":"5","sec":"foreword","sec-num":"foreword-05","text-cht":"<p>    宇宙是生命萬物的起源，神秘且充滿著尚待人們發掘的未知事物，本次藝術季以《石宇宙》為命名，冀望以此開展探索石頭猶如宇宙繁星般萬千的可能性。</p>\r\n\r\n<p>     石材因其雋永之特性，在不同的歷史時期對於文明發展皆有著重要功用，從上古石器的求生工具，到晚近的現代工藝與藝術作品，在時光的長河之下，不斷的衍生出豐富的樣貌，並對應著人類社會發展背景以及不同的需求。</p>\r\n\r\n<p>     花蓮因其特殊的地理位置，作為世界重要之大理石產地，長期以來發展石材相關產業，技術成熟且聞名全國。為求在剛冷的切割線條外找尋柔性的文化能量，近三十年來不間斷的籌辦石雕藝術季以推廣石雕藝術，透過關注不同的主題給予傳統石雕更多樣的風貌，並注入藝術創作者的個人風格與靈活巧思，為石雕作品帶來更多的敘事與符指。</p>\r\n\r\n<p>    「 2023年花蓮國際石雕藝術季」以時序與空間的斷點切片作為概念，拓展並解構對石雕認知的傳統，以多維角度重新探討其根源至未來的想像。期望觀眾能從回視石雕最根本之元素—石材，重新思考「石雕」的定義，並翻轉石材單純作為媒材的既定想像。「石」可以成為一種觀念和方法，而非眼前所見傳統之物。以此為本，藝術季將連結礦場、石材加工廠、藝術家工作室到展場展座，以時間與空間的擴延呈現石雕展覽媒材的豐富應用，差異於過往的石雕藝術創作，並發展出不同的命題、思考與內容。</p>\r\n\r\n<p>   架構在藝術季之下的雕塑主題特展「心形之爆」及其內含之「戶外創作營文件展」、周邊各項衍生活動等，共計歐亞非十個國家，二十四位藝術家參與，冀望本屆藝術季得以為總體計畫帶來多元性的視野、汲取國際性思考，並且在探討石礦的各種可能性之外，亦回應花蓮在地各種層面之特色，如歷史發展、環境生態、經濟與觀光之議題，深入探討藝術與社會之連結，以創作打開藝術與花蓮在地居民對話的另一種想像空間。</p>\r\n\r\n<p>    伴隨本次藝術季規劃的跨領域以及多元應用的組織策略，從文化、產業、形象推廣、城市行銷等手法實際應用於展覽之外的總體計畫上，透過全方位整合行銷為地方總體發展帶來更多加值的可能性。更藉由搭起藝術家與技術產業鏈的橋樑，活絡地方經濟，共創並推升產業榮景。此外，還計畫與旅遊業合作，推出石材產業之旅，邀請民眾一起探查礦場環境，貼近石材的發源地，讓觀者在欣賞藝術作品的同時，深入了解石材產業背後廣袤的歷史文化脈絡及地質環境發展；並也將表演藝術的跨領域合作融入相關計畫中，使其量能和空間激盪出多彩的風貌。</p>\r\n\r\n<p>   「2023年花蓮國際石雕藝術季」的規劃形式、內容以及執行辦法上有著新的思維路徑與企圖心，這都是以過去近三十年累積的在地與國際經驗作為藝術季創新概念的基礎，提出創造性的變革精神，並為總體計畫帶來全面的實驗與嘗試，提供花蓮國際石雕藝術季主辦方和大眾重新觀看並思索石雕蘊含的無限可能，開啟接續未來藝術思維的多重路徑，以呼應石雕發展森羅萬象的應許，創造我們共同的「石宇宙」。</p>","text-eng":"<p>The universe is the origin of all life forms, mysterious and filled with undiscovered unknowns. This art season, named \"Stone Universe,\" hopes to explore the countless possibilities of stone, much like the stars in the universe.</p>\n<p>Due to its enduring characteristics, stone has played a significant role in the development of civilizations throughout history. From ancient stone tools for survival to modern craftsmanship and art, the passage of time has given rise to diverse forms, corresponding to the backdrop of human societal evolution and various needs.</p>\n<p>Hualien, with its unique geographical location and a significant marble-producing region in the world, has long developed stone-related industries, boasting mature techniques and national renown. To find the flexible cultural energy within the rigid cutting lines, the Stone Sculpture Art Festival has been organized without interruption for nearly three decades to promote stone sculpture art. By focusing on different themes, traditional stone sculptures have been given various appearances, infused with the personal styles and creative ingenuity of artists, enriching the narratives and symbols within the sculptures.</p>\n<p>The \"2023 Hualien International Stone Sculpture Art Festival\" takes the concept of slicing time and space as a breakpoint, expanding and deconstructing traditional perceptions of stone sculpture, exploring its origin to future imaginings from multidimensional angles. It's hoped that audiences will re-evaluate the fundamental element of stone sculpture, the stone itself, redefining the essence of \"stone sculpture\" and shifting away from the traditional notion of stone as merely a medium. \"Stone\" can become a concept and method rather than a traditional object. With this foundation, the art season will connect quarries, stone processing factories, artists' studios, and exhibition spaces, presenting the rich application of stone sculpture as an exhibition medium through the extension of time and space. This differs from previous stone sculpture art, developing different themes, perspectives, and content.</p>\n<p>Underpinning the art season are the sculpture-themed exhibition \"Heart Burst\" and its related \"Outdoor Creation Camp Document Exhibition,\" as well as various associated activities. A total of 24 artists from 10 countries in Europe, Asia, and Africa are participating. This art season aims to bring a diverse perspective to the overall plan, draw international contemplation, and explore various possibilities of stone mining. It also addresses various local aspects of Hualien, including historical development, environmental ecology, economy, and tourism, delving into the connection between art and society. Through these creations, an alternative space for dialogue between art and Hualien's local residents will be imagined.</p>\n<p>Accompanying this art season's interdisciplinary and diverse application strategies are comprehensive plans outside of the exhibition, integrating culture, industry, brand promotion, city marketing, and more. This integration marketing brings added possibilities to overall regional development. By building bridges between artists and the technological industry chain, it revitalizes the local economy, collaboratively creating and promoting industrial prosperity. Additionally, plans are in place to collaborate with the tourism industry, introducing tours of the stone industry, inviting people to explore quarry environments, connecting them with the birthplace of stone materials. Audiences can gain insights into the extensive historical and cultural context and geological environmental development behind the stone industry while enjoying art pieces. Furthermore, cross-disciplinary collaborations in performing arts are integrated into related projects, creating a vibrant display of capacity and space.</p>\n<p>The planning, content, and execution of the \"2023 Hualien International Stone Sculpture Art Festival\" involve new thinking paths and ambitious goals. These are based on nearly three decades of accumulated local and international experiences, which serve as the foundation for the innovative concepts of the art season. It proposes a creative spirit of change, offering comprehensive experimentation and exploration for the overall plan. It encourages the organizers of the Hualien International Stone Sculpture Art Festival and the public to reconsider and contemplate the infinite possibilities contained within stone sculptures. By opening multiple paths to future artistic thinking, it echoes the promises of the diverse development of stone sculptures, creating our shared \"Stone Universe.\"</p>"},{},{"id":"1","sec":"symposium","sec-num":"symposium-01","text-cht":"symposium","text-eng":"symposium"},{"id":"2","sec":"symposium","sec-num":"symposium-02","text-cht":"戶外創作營","text-eng":"symposium"},{"id":"3","sec":"symposium","sec-num":"symposium-03","text-cht":"<p>「戶外創作營」是花蓮國際石雕藝術季的核心活動，自1995年起辦理迄今不僅為花蓮累積百餘件戶外大型石雕佳作，提供在地鄉親及遊客美好的文化享受，亦使花蓮石雕藝術揚名國際，成為地方的重要藝術資產。</p>\n\n<p>有別於上一屆(2020年)戶外創作營受疫情衝擊，只能邀請台灣藝術家駐地創作，今年終於迎來全面解封，回歸國際交流盛況。這一屆共邀請義大利、法國、德國、保加利亞及伊朗等5個國家10位國際雕刻家，來台進行為期一個月的駐地現場大型創作，精彩可期不容錯過。</p>\n\n<p>\n展期：<b>2023年9月30日到10月29日</b><br>\n地點：<b>花蓮縣石雕博物館 你來廣場</b>\n</p>","text-eng":"<p>The \"Outdoor Creation Camp\" is the core activity of the Hualien International Stone Sculpture Art Season. Since its inception in 1995, it has accumulated over a hundred outdoor large-scale stone sculpture masterpieces, providing the local community and visitors with a wonderful cultural experience. It has also elevated Hualien's stone sculpture art to international recognition, becoming an essential artistic asset of the region.</p>\n\n<p>Differing from the previous edition in 2020, which was impacted by the pandemic and could only invite Taiwanese artists for on-site residency creations, this year marks a full reopening and a return to the international exchange scene. For this edition, artists from five countries – Italy, France, Germany, Bulgaria, and Iran – have been invited. A total of ten international sculptors will engage in a month-long on-site large-scale creation, promising an exciting and not-to-be-missed event.</p>\n\n<p>\nExhibition Period: <br><b>September 30, 2023, to October 29, 2023</b><br><br>\nVenue: <b><br>Hualien County Stone Sculpture Museum - \"You Come\" Plaza</b></p>"},{},{"id":"1","sec":"exhibition","sec-num":"exhibition-01","text-cht":"Exhibition"},{"id":"2","sec":"exhibition","sec-num":"exhibition-02","text-cht":"主題特展","text-eng":"Exhibition"},{},{"id":"1","sec":"events","sec-num":"events-01","text-cht":"events"},{"id":"2","sec":"events","sec-num":"events-02","text-cht":"系列活動","text-eng":"events"},{"id":"3","sec":"events","sec-num":"events-03","text-cht":"藝術季總體時程","text-eng":"Overall Schedule of the Art Season"},{"id":"4","sec":"events","sec-num":"events-04","text-cht":"藝術季周邊活動表","text-eng":"Schedule of Peripheral Activities for the Art Season"},{"id":"5","sec":"events","sec-num":"events-05","text-cht":"石破天驚創作坊","text-eng":"Stone Art Creation Workshop"},{},{"id":"1","sec":"news","sec-num":"news-01","text-cht":"news"},{"id":"2","sec":"news","sec-num":"news-02","text-cht":"最新消息","text-eng":"news"},{},{"id":"1","sec":"video","sec-num":"video-01","text-cht":"video"},{"id":"2","sec":"video","sec-num":"video-02","text-cht":"影音專區","text-eng":"video"},{},{"id":"1","sec":"other","sec-num":"other-01","text-cht":"other","text-eng":"other symposium"},{"id":"2","sec":"other","sec-num":"other-02","text-cht":"其他藝術家","text-eng":"other<br>symposium"},{},{"id":"1","sec":"tour","sec-num":"tour-01","text-cht":"tour"},{"id":"2","sec":"tour","sec-num":"tour-02","text-cht":"2023花蓮國際石雕藝術季 石雕文化之旅","text-eng":"2023 Hualien International Stone Sculpture Art Festival - Journey into the World of Stone Culture"},{"id":"3","sec":"tour","sec-num":"tour-03","text-cht":"錯過這次 再等三年","text-eng":"Missed this time?<br>\nWait another three years."},{"id":"4","sec":"tour","sec-num":"tour-04","text-cht":"石雕藝術/自然風光/部落巡禮/文化體驗","text-eng":"Stone Sculpture Art / Natural Scenery / Tribal Exploration / Cultural Experience"},{"id":"5","sec":"tour","sec-num":"tour-05","text-cht":"「花蓮國際石雕藝術季」是臺灣目前舉辦歷史不間斷、最悠久的藝術創作活動之一，長久打造東臺灣優質藝文口碑品牌，歷年不僅為花蓮累積百餘件戶外大型石雕佳作，提供在地鄉親及遊客美好的文化享受，每一屆的石雕藝術季不僅是一場藝術與人文的慶典，更是邀請世界各地朋友到此相聚的好時機，從心探索花蓮，重新感受與石共生的美好光景。","text-eng":"The \"Hualien International Stone Sculpture Festival\" is one of Taiwan's longest-running and continuous art creation events. It has established itself as a high-quality cultural and artistic brand in Eastern Taiwan. Over the years, it has accumulated over a hundred outdoor large-scale stone sculptures, offering a delightful cultural experience for both locals and visitors. Each edition of the Stone Sculpture Festival is not only a celebration of art and culture but also a wonderful occasion to bring people together from around the world. It provides an opportunity to explore Hualien from the heart, to rediscover the beauty of coexisting with stones."},{"id":"6","sec":"tour","sec-num":"tour-06","text-cht":"特色景點","text-eng":"Special Attractions"},{"id":"7","sec":"tour","sec-num":"tour-07","text-cht":"<img src=\"assets/images/花蓮國際石雕藝術季.jpg\" alt=\"\">","text-eng":"<img src=\"assets/images/花蓮國際石雕藝術季.jpg\" alt=\"\">"},{"id":"8","sec":"tour","sec-num":"tour-08","text-cht":"花蓮國際石雕藝術季","text-eng":"Hualien International Stone Sculpture Festival"},{"id":"9","sec":"tour","sec-num":"tour-09","text-cht":"「石雕」成為花蓮城市藝術象徵，不只是視覺上的美麗工藝，更蘊涵著屬於花蓮的人文價值和與石共生的故事，吸引人們從不一樣的角度體驗花蓮之美。石雕藝術季三年一屆歷久彌新，本屆石宇宙將帶你探索石頭的奧秘，並親臨欣賞10位國際藝術家現場創作大型石雕，機會難得不容錯過。","text-eng":"\"Stone Sculpture\" has become the artistic symbol of Hualien city, encompassing not only visual beauty but also the human values unique to Hualien and the stories of coexistence with stones. It attracts people to experience the beauty of Hualien from different perspectives. The Stone Sculpture Festival, held every three years, continues to bring a fresh and innovative approach. This year's theme, \"Stoneverse,\" will lead you to explore the mysteries of stones and witness the on-site creation of large-scale stone sculptures by 10 international artists. Don't miss this rare opportunity."},{"id":"10","sec":"tour","sec-num":"tour-10","text-cht":"<img src=\"assets/images/石雕融入地景.jpg\" alt=\"\">","text-eng":"<img src=\"assets/images/石雕融入地景.jpg\" alt=\"\">"},{"id":"11","sec":"tour","sec-num":"tour-11","text-cht":"石雕融入地景  型塑東海岸地標","text-eng":"Integrating Sculptures into the Landscape, Shaping Landmarks of the East Coast"},{"id":"12","sec":"tour","sec-num":"tour-12","text-cht":"歷年戶外石雕創作是珍貴藝文資產，更為花蓮樹立品牌揚名國際，這些大型石雕藝術創作，是從花蓮土地上長出來的藝術之花，與縣內風景區、公園，融合成為美麗的地景，提供在地鄉親及遊客美好的文化享受。","text-eng":"Throughout the years, outdoor stone sculptures have become valuable cultural assets, contributing to Hualien's international reputation. These large-scale stone art creations have blossomed from the land of Hualien, blending harmoniously with the county's scenic areas and parks, shaping beautiful landscapes that offer both locals and visitors a wonderful cultural experience."},{"id":"13","sec":"tour","sec-num":"tour-13","text-cht":"<img src=\"assets/images/太魯閣峽谷.jpg\" alt=\"\">","text-eng":"<img src=\"assets/images/太魯閣峽谷.jpg\" alt=\"\">"},{"id":"14","sec":"tour","sec-num":"tour-14","text-cht":"太魯閣峽谷  一日勇士體驗~山月村","text-eng":"Taroko Gorge: One-Day Warrior Experience at Mountain Moon Village"},{"id":"15","sec":"tour","sec-num":"tour-15","text-cht":"花蓮蘊藏豐富的石礦資源，大理石礦藏高達三千億公噸以上，太魯閣峽谷正是經造山運動所形成遺世獨立的景觀文化，面對堅硬、難以撼動的石材，在自然與人文交織下，培養出越是面對嚴峻挑戰，越是不服輸的勇士性格，放慢腳步走進太魯閣，就能深刻體會原民的藝術基因與生活智慧。","text-eng":"Hualien is rich in mineral resources, with marble deposits exceeding three billion metric tons. Taroko Gorge is a landscape and cultural phenomenon created by tectonic activity, standing as a testament to the unyielding power of stone. Amidst the intertwining forces of nature and culture, a spirit of resilience and determination has been nurtured. As you slow down and step into Taroko, you can profoundly experience the indigenous artistic heritage and life wisdom born from facing challenges head-on."},{"id":"16","sec":"tour","sec-num":"tour-16","text-cht":"<img src=\"assets/images/縱谷田園.jpg\" alt=\"\">","text-eng":"<img src=\"assets/images/縱谷田園.jpg\" alt=\"\">"},{"id":"17","sec":"tour","sec-num":"tour-17","text-cht":"縱谷田園  稻田腳印餐桌~織羅部落","text-eng":"Valley countryside experience: \"Footprints on the Rice Fields\" dining table at the Roro Tribe."},{"id":"18","sec":"tour","sec-num":"tour-18","text-cht":"置身田園裡品味大自然的餐桌，參加織羅部落遊程，跟著樂天幽默的族人一同探訪孕育國際級藝術家優席夫的部落，欣賞大師原畫，啜飲一杯原味濃厚的咖啡。","text-eng":"Immerse yourself in the countryside and savor the dining table of nature. Join the weaving journey to the Roro tribe, and follow the cheerful and humorous tribe members to explore the village that nurtured internationally renowned artist Yusuf. Admire the master's original artwork and enjoy a cup of rich and authentic coffee."},{"id":"19","sec":"tour","sec-num":"tour-19","text-cht":"每日行程","text-eng":"Daily Itinerary"},{"id":"20","sec":"tour","sec-num":"tour-20","text-cht":"<li>火車站</li>\n<li>石雕博物館<span>(欣賞石雕主題特展、藝術家戶外創作)</span></li>\n<li>山月村太魯閣族風味午餐</li>\n<li>勇士闖關活動<span>(狩獵山豬、太魯閣族紋面)</span></li>","text-eng":"<li>Train Station</li>\n<li>Stone Sculpture Museum<span>(Enjoy Stone Sculpture Theme Exhibition, Artists' Outdoor Creations)</span></li>\n<li>Taroko Tribe Flavored Lunch at Mountain Moon Village</li>\n<li>Warrior Challenge Activity<span>(Hunt Wild Boar, Taroko Tribe Tattooing)</span></li>"},{"id":"21","sec":"tour","sec-num":"tour-21","text-cht":"<ul>\n<li><div class=\"time\">09:40</div><div class=\"info\">花蓮火車站集合</div></li>\n<li><div class=\"time\">10:00</div><div class=\"info\">石雕博物館 <span>(主題特展、戶外石雕創作營)</span></div></li>\n<li><div class=\"time\">12:40</div><div class=\"info\">山月村 <span>(太魯閣族風味午餐)</span></div></li>\n<li><div class=\"time\">13:30</div><div class=\"info\">太魯閣族勇士闖關活動</div></li>\n<li><div class=\"time\">15:00</div><div class=\"info\">布洛灣吊橋</div></li>\n<li><div class=\"time\">17:30</div><div class=\"info\">山月村自助晚餐-狩獵秀</div></li>\n<li><div class=\"time\">19:00</div><div class=\"info\">山月村營火晚會</div></li>\n</ul>","text-eng":"<ul>\n<li><div class=\"time\">09:40</div><div class=\"info\">Gathering at Hualien Train Station</div></li>\n<li><div class=\"time\">10:00</div><div class=\"info\">Stone Sculpture Museum <span>(Theme Exhibition, Outdoor Sculpture Workshop)</span></div></li>\n<li><div class=\"time\">12:40</div><div class=\"info\">Mountain Moon Village <span>(Taroko Tribe Flavored Lunch)</span></div></li>\n<li><div class=\"time\">13:30</div><div class=\"info\">Taroko Tribe Warrior Challenge Activity</div></li>\n<li><div class=\"time\">15:00</div><div class=\"info\">Buluowan Suspension Bridge</div></li>\n<li><div class=\"time\">17:30</div><div class=\"info\">Mountain Moon Village Self-Service Dinner - Hunting Show</div></li>\n<li><div class=\"time\">19:00</div><div class=\"info\">Mountain Moon Village Campfire Party</div></li>\n</ul>"},{"id":"22","sec":"tour","sec-num":"tour-22","text-cht":"<div>\n                                            <div class=\"icon\">\n                                                <svg><use xlink:href=\"#icon-local_restaurant\"></use></svg>\n                                            </div>\n                                            <div class=\"text\">\n                                                <div><b>午</b>布洛灣風味套餐</div>\n                                                <div><b>晚</b>山月村自助晚餐&晚會</div>\n                                            </div>\n                                        </div>\n                                        <div>\n                                            <div class=\"icon\">\n                                                <svg><use xlink:href=\"#icon-hotel\"></use></svg>\n                                            </div>\n                                            <div class=\"text\">太魯閣山月村</div>\n                                        </div>","text-eng":"<div>\n    <div class=\"icon\">\n        <svg><use xlink:href=\"#icon-local_restaurant\"></use></svg>\n    </div>\n    <div class=\"text\">\n        <div><b>Lunch:</b> Blooming Bay Flavor Set</div>\n        <div><b>Dinner:</b> Self-Service Dinner & Evening Event at Mountain Moon Village</div>\n    </div>\n</div>\n<div>\n    <div class=\"icon\">\n        <svg><use xlink:href=\"#icon-hotel\"></use></svg>\n    </div>\n    <div class=\"text\">Taroko Mountain Moon Village</div>\n</div>"},{"id":"23","sec":"tour","sec-num":"tour-23","text-cht":"<li>山月村-石雕聚落:鯉魚潭風景區<span>(2020歷屆戶外創作營作品19件)</span></li>\n<li>織羅部落：文化導覽</li>\n<li>稻田腳印餐桌</li>\n<li>情人袋DIY</li>\n<li>藝術咖啡館部落皇后</li>","text-eng":"<li>Mountain Moon Village - Stone Sculpture Cluster: Liyu Lake Scenic Area <span>(19 Artworks from Previous Outdoor Creative Camps in 2020)</span></li>\n<li>Zhi Luo Tribe: Cultural Guided Tour</li>\n<li>Rice Field Footprint Dining Table</li>\n<li>Lover's Bag DIY</li>\n<li>Art Coffee House - Tribe Queen</li>"},{"id":"24","sec":"tour","sec-num":"tour-24","text-cht":"<ul>\n<li><div class=\"time\">08:30</div><div class=\"info\">飯店集合出發</div></li>\n<li><div class=\"time\">10:00</div><div class=\"info\">石雕聚落：鯉魚潭風景區</div></li>\n<li><div class=\"time\">11:30</div><div class=\"info\">稻田腳印餐桌-部落原民風味午餐</div></li>\n<li><div class=\"time\">13:30</div><div class=\"info\">織羅部落文化體驗-→情人袋DIY</div></li>\n<li><div class=\"time\">15:30</div><div class=\"info\">部落皇后藝術咖啡館 <span>(欣賞大師原畫，品味咖啡)</span></div></li>\n<li><div class=\"time\">16:00</div><div class=\"info\">返回花蓮火車站</div></li>\n</ul>","text-eng":"<ul>\n<li><div class=\"time\">08:30</div><div class=\"info\">Hotel Gathering and Departure</div></li>\n<li><div class=\"time\">10:00</div><div class=\"info\">Stone Sculpture Village: Liyu Lake Scenic Area</div></li>\n<li><div class=\"time\">11:30</div><div class=\"info\">Footprints in the Rice Paddy Table - Indigenous Tribe Flavored Lunch</div></li>\n<li><div class=\"time\">13:30</div><div class=\"info\">Zhi Luo Tribe Cultural Experience - Lover's Bag DIY</div></li>\n<li><div class=\"time\">15:30</div><div class=\"info\">Tribe Queen Art Coffee House <span>(Enjoy Masterpiece Paintings and Savor Coffee)</span></div></li>\n<li><div class=\"time\">16:00</div><div class=\"info\">Return to Hualien Train Station</div></li>\n</ul>"},{"id":"25","sec":"tour","sec-num":"tour-25","text-cht":"<div>\n                                            <div class=\"icon\">\n                                                <svg><use xlink:href=\"#icon-local_restaurant\"></use></svg>\n                                            </div>\n                                            <div class=\"text\">\n                                                <div><b>早</b>飯店</div>\n                                                <div><b>午</b>稻田腳印餐桌</div>\n                                            </div>\n                                        </div>","text-eng":"<div>\n    <div class=\"icon\">\n        <svg><use xlink:href=\"#icon-local_restaurant\"></use></svg>\n    </div>\n    <div class=\"text\">\n        <div><b>Morning</b> Hotel</div>\n        <div><b>Lunch</b> Rice Paddy Footprint Dining Table</div>\n    </div>\n</div>"},{"id":"26","sec":"tour","sec-num":"tour-26","text-cht":"報名請洽","text-eng":"Please inquire for registration."},{"id":"27","sec":"tour","sec-num":"tour-27","text-cht":"2023花蓮國際石雕藝術季","text-eng":"2023 Hualien International Stone Sculpture Art Festival"},{"id":"28","sec":"tour","sec-num":"tour-28","text-cht":"<b>合作旅行社</b>","text-eng":"<b>Collaborating Travel Agencies</b>"},{},{"id":"1","sec":"nft","sec-num":"nft-01","text-cht":"nft","text-eng":"nft"},{"id":"2","sec":"nft","sec-num":"nft-02","text-cht":"<b>想成為NFT藝術收藏家嗎?</b>","text-eng":"<b>Interested in becoming an NFT art collector?</b>"},{"id":"3","sec":"nft","sec-num":"nft-03","text-cht":"<b>只要來到花蓮石雕博物館<br>\n就有機會免費獲得限量石雕NFT!</b>","text-eng":"<b>Simply visit the Hualien Stone Sculpture Museum<br>\nand you'll have a chance to receive a limited edition stone sculpture NFT for free!</b>"},{"id":"4","sec":"nft","sec-num":"nft-04","text-cht":"<p>2023花蓮國際石雕藝術季主題訂定「石宇宙STONEVERSE」，靈感源自於Stone(石頭)與Metaverse（元宇宙），既是帶領大家探索石雕有如宇宙繁星的無限可能性，當然也就少不了元宇宙結合區塊鏈技術(Blockchain)衍生出的新藝術形式，將石雕載體轉化成虛擬NFT，利用空投機制獲取，手機就能收藏數位藝術。</p>\n\n<p>本屆針對戶外創作營10位國際石雕藝術家作品，將實體石雕創作以3D建模鑄造10款數位石雕NFT。總計鑄造2023枚限量珍藏NFT，免費贈送給石雕藝術的愛好者。只要於活動期間來到花蓮親臨石雕博物館，體會科技結合藝術潮流，以手機掃描石雕NFT QR Code，依據指示介面步驟操作，即有機會獲得隨機選定款式的石雕NFT，體會石雕藝術在未來的更多可能性。</p>\n\n<p>\n<b>NFT智能合約技術製作</b><br>\n<img src=\"assets/images/logo/logo-cii-bg.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 1em 0;\">\n</p>","text-eng":"<p>The theme of the 2023 Hualien International Stone Sculpture Art Festival is set as \"Stone Universe (STONEVERSE)\". Inspired by both \"Stone\" and \"Metaverse\", it leads everyone to explore the infinite possibilities of stone sculptures, much like the stars in the universe. Of course, this also involves the emerging art forms derived from the combination of the Metaverse and blockchain technology. The sculptures are transformed into virtual NFTs (Non-Fungible Tokens), making it possible to collect digital art using your smartphone.</p>\n\n<p>For this edition, the works of 10 international stone sculpture artists participating in the outdoor creative camp will be transformed into 3D digital models, creating 10 unique digital stone sculpture NFTs. A total of 2023 limited edition NFTs will be minted and offered as free gifts to enthusiasts of stone sculpture art. During the event period, simply visit the Hualien Stone Sculpture Museum to experience the fusion of technology and art trend. Scan the QR code of the stone sculpture NFT with your smartphone, follow the indicated steps on the interface, and you'll have a chance to receive a randomly selected style of stone sculpture NFT, discovering more possibilities for the future of stone sculpture art.</p>\n\n<p>\n<b>NFT Smart Contract Development</b><br>\n<img src=\"assets/images/logo/logo-cii-bg.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 1em 0;\">\n</p>"},{"id":"5","sec":"nft","sec-num":"nft-05","text-cht":"如何領取","text-eng":"How to Redeem"}]